El próximo sábado 28 de mayo la Xarxa de traductors i intèrprets de la Comunitat Valenciana organiza su I Curso de Traducción Jurídica inglés-español a cargo de la intérprete profesional y miembro de fundador de AVIC (Asociación Valenciana de Intérpretes de Conferencia) Silvia Ponce.
Mediante el curso se pretende aportar conocimientos jurídicos que permitan la comprensión y traducción al español de textos jurídicos redactados en inglés. Para ello se llevarán a cabo diversas traducciones de documentos relativos al derecho civil, mercantil, de la administración de justicia, etc.
Con anterioridad a la realización del curso, se facilitará a los participantes un texto para traducir sobre el cual se trabajará durante el transcurso del mismo.
El curso se desarrollará el sábado 28 de mayo, de 9 h. a 14 h. en la UEM (C/ General Elio, 2, entreplanta).
Los precios de asistencia son los siguientes:
- Miembros de pleno derecho de la Xarxa y de otras asociaciones adscritas a ASOCESP: 40 €
- Miembros asociados de la Xarxa: 60 €
- Resto de asistentes: 80 €
La inscripción puede realizarse a lo largo de toda esta semana a través de la web de la Xarxa, en el apartado actividades: http://www.xarxativ.es/actividades.asp
No hay comentarios:
Publicar un comentario